渣打银行名称由来

渣打银行（Standard Chartered Bank）中的“渣打”二字为“Chartered”的音译。当时是由香港人进行翻译的，大陆沿用了这一翻译，所以被称为渣打银行1。

渣打银行是一家总部位于英国伦敦的银行，有着丰富的历史背景。其于1853年建立，1969年由英属南非标准银行和印度新金山中国渣打银行合并而成，合并后称为Standard Chartered Bank（标准渣打银行）1。

渣打银行在亚洲、非洲、中东等地区有着广泛的业务布局，并且在中国也有着悠久的业务历史，1858年就在上海开设了首家分行，在中国提供包括零售银行服务（如按揭、投资服务、信用卡及个人贷款等）、商业银行服务（如现金管理、贸易融资、资金及托管服务等）等多种金融服务5。