中国公民购买美国股票 **不需要** 交税的情况如下：
**资本利得税** ：中国居民投资美股时，不需要缴纳资本利得税。这是因为中国享有美国政府所得税减免互惠条件，外国投资人如填妥W-8BEN表格，确认外籍纳税人身份者，可享受免扣缴所得税的优惠。
**股息税** ：虽然中国居民购买美国股票本身不需要交税，但如果购买的股票进行现金分红，则需要按照分红金额收取10%的税费。不过，如果分红前卖出股票，则分红已经体现在股价里，不需要再额外缴税。
**利息税** ：对于直接持有美国债券的情况，不需要缴纳利息税。但如果是通过债券基金或债券ETF持有的美国债券，那么每次派发的利息会被视为股利，必须按照股息税的税率纳税。
**税务协议** ：部分与美国签订税务协议的国家（如加拿大、日本、澳大利亚、新西兰）的居民可以享受更低的股息税率（如10%），而香港、新加坡、台湾等没有与美国签署协定的地区，税率则为30%。
综上所述，中国公民购买美国股票本身不需要交税，但在获得现金分红时需要缴纳10%的股息税。此外，如果通过债券基金或ETF持有美国债券，则债券利息也需要纳税。建议中国居民在投资美股时，详细填写相关表格并了解各税种的具体税率和免税条件，以确保合法合规。